El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania… sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Archivo para la Categoría "Uncategorized"

Entrevista a Carina Planamente

Lo prometido es deuda, y aquí les comparto la primera entrevista de la serie de 12 que publicaré mes a mes. Hace dos años conocí a Carina “virtualmente” por el grupo Hispamamis en Facebook y un poco después la conocí personalmente en Hamburgo. Una mujer dinámica, muy activa y exitosa que además de ayudar a otras migrantes hispanohablantes con la creación del grupo de Hispamamis, también lo hace por medio de sus servicios como Coach!

Todo es posible y Carina es un vivo ejemplo que ni el idioma ni la maternidad detiene a una mujer con ganas de brillar!

CarinaPlanamente(2)

  1. ¿Cómo te llamas?

Mi nombre completo es Andrea Carina Planamente Ayala, aunque desde pequeña mi familia y mis amigos me llaman por mi segundo nombre.

Muchas personas piensan que Planamente es un “nombre artístico”, quizá porque suena un poco excéntrico, pero es mi apellido real.

  1. ¿De dónde eres y desde cuándo vives en el extranjero?

Soy uruguaya y vivo en Alemania desde hace casi 15 años. Cuando llegué en julio del 2003 estuvimos viviendo durante un tiempo en Stuttgart y luego de terminar mi formación profesional decidimos con mi esposo mudarnos a Hamburgo.

  1. ¿Cuál es tu profesión y a qué te dedicas actualmente?

Actualmente trabajo como Coach y Mentora para mujeres que viven en el extranjero y continúo formándome en Programación Neurolingüística con uno de los mejores profesionales del mundo hispano.

En el 2014 finalicé una Maestría en Project Management (Dirección y Gestión de Proyectos) que duró 1 año e inmediatamente después absolví un Posgrado en Aceleración y Financiación de proyectos empresariales. Además cuento con una formación profesional en idiomas (Multilingual Management Asistant) que en alemán es conocida como “Fremdsprachekorrespondentin”.

  1. Tú eres la fundadora de HispaMamis, una red de madres hispanohablantes viviendo en el extranjero que da consejo, apoya y sirve como familia “adoptiva” para muchas mariposas migrantes como tú y como yo. ¿Cuándo y cómo surgió la idea?

La idea surgió en el 2014 cuando estaba terminando la Maestría. En ese momento sentí la fuerte necesidad de hacer algo diferente a lo que venía realizando, que era trabajar como Asistente de proyecto a media jornada. Ese trabajo ni me llenaba ni me hacía feliz, así que aproveché las vacaciones en Uruguay para pensar en un nombre para mi blog. Tras horas de estar meditándolo elegí el primer nombre que se me había ocurrido, “HispaMamis”. Era un nombre corto, recordable e incluía las dos palabras más importantes, “madres hispanohablantes”, con las que tanto yo como mis lectoras nos identificaríamos.

Mi primer idea cuando comencé con el blog era reunir la mayor cantidad posible de información sobre el mundo hispanohablante en Hamburgo y ponerla en un solo lugar. Con el tiempo comencé a escribir posts y a compartir mis experiencias como mamá latina en Alemania, primeramente comenzaron a surgir los grupos locales y luego un grupo en Facebook a nivel nacional que a día de hoy se ha convertido en la Comunidad más grande de madres hispanohablantes y cuenta con más de 3.000 miembros.

  1. Además eres coach, ¿qué te motivó a certificarte y emprender ese camino?

Claramente el último empujón para animarme a emprender me lo dio mi última experiencia laboral, sin embargo todo comenzó al darme cuenta que mis consejos y mi experiencia personal no siempre eran suficientes para ayudar a las mujeres que acudían a mí. Necesitaba herramientas y una metodología y todo eso lo encontré en el Coaching.

CarinaPlanamente(14)

  1. ¿Qué es lo que más extrañas de tu país natal en Alemania?

Lo que más extraño de Uruguay son los encuentros con familiares y amigos. Comer torta frita los días de lluvia, la pasta de la nona, las playas …o por ejemplo escuchar canciones en español en el transporte público y que el autobús baile al ritmo de la música. Esas cosas son impagables.

  1. ¿Has tenido dificultades en tu proceso de adaptación? ¿Cuáles?

Lo que más me ha costado durante los primeros años en Alemania ha sido comunicarme en la forma a la que estaba acostumbrada, adaptarme a una cultura tan diferente a la mía y volver a ser la mujer autónoma e independiente que era antes de mudarme de país. Ha sido un proceso largo y doloroso en el que por depender 100% de otra persona he dejado de creer en mí y en mis capacidades. Sin embargo, ahora me doy cuenta que todo lo que he vivido y he logrado superar, sumado a mis conocimientos, es exactamente lo que mis Coachees valoran de mí, profesionalidad y empatía.

  1. ¿Y para ser independiente? ¿Crees que el ser mujer represente más complicaciones en comparación a un hombre que quiere emprender un negocio?

No creo que el ser mujer sea una desventaja para emprender, al contrario, creo que para emprender se necesitan ciertas habilidades que las mujeres generalmente tenemos más desarrolladas que los hombres, como las relaciones interpersonales, la organización o la empatía. Lo que sí creo, es que especialmente las mamás emprendedoras en el extranjero estamos bastante solas, ya que no disponemos de una red de familiares y amigos en la cual apoyarnos. Por esa razón, hace un par de meses creé un nuevo grupo en Facebook al que bauticé con el nombre “El Club de las Fenixianas”. Se trata de una red internacional de mujeres en el extranjero que buscan retomar su faceta profesional, conectar y compartir sus experiencias con otras mujeres que se encuentran fuera de su país.

  1. ¿Qué consejos le podrías dar a quien todavía no sabe qué camino profesional tomar en su nuevo lugar de residencia, sea por el idioma, por la incompatibilidad de estudios o por miedo?

Le diría que primero le dedique todo el tiempo que le sea posible a aprender bien el alemán. El idioma será “la llave maestra” con la que podrá abrir muchas puertas, ya sea encontrar un trabajo en su profesión, retomar los estudios o emprender un negocio propio.

Una vez que haya aprendido el idioma le diría que intente convalidar su título y si no es posible que no se paralice. Que escriba en un papel cuáles son sus fortalezas y en qué otra dirección se imagina que podría desarrollarse profesionalmente de acuerdo a sus capacidades y talentos.

Muchas de mis Coachees llegan a mí porque tienen terror de hacer una cita por teléfono en alemán, ir a una entrevista de trabajo, dar el examen de conducir o emprender su propio negocio. Tienen mucho miedo a hacer el ridículo o a fracasar y eso las paraliza. Y es lo más normal del mundo, es algo nuevo y lo desconocido nos atemoriza. Sin embargo, para perder el miedo lo mejor es ACTUAR.
La mayoría de mis clientas que se han preparado y trazado un plan de acción con objetivos claros y alcanzables han logrado tras solamente un par de sesiones aumentar la confianza en sí mismas y eso ha hecho que fueran perdiendo el miedo lentamente.

  1. Además de migrante eres madre, ¿qué retos se te han presentado al educar a tus hijos en un hogar bicultural? ¿Algún consejo para las nuevas mamás?

Tengo que reconocer que ahora mismo me siento un poco confundida sobre cómo seguir con algunas tradiciones en mi familia, por ejemplo en Uruguay cuando a los niños se les cae un diente el que les deja dinero debajo de la almohada es el ratón Pérez, aquí es la “Zahnfee”; en Alemania el 6 de diciembre se festeja San Nicolás y es el que le trae chocolates a los niños, en Uruguay esa tradición no existe, en cambio la noche del 5 de enero son los los Reyes Magos los que vienen cargados de regalos.

Otro reto que se me ha presentado aquí es encontrar libros y CDs en español para niños. Afortunadamente desde hace 1 año tenemos a LeoLibros, una librería online de una mamá uruguaya que pertenece al grupo de HispaMamis, y desde entonces ya todos mis libros favoritos los pido allí.

  1. Por último, cuéntame qué tipo de servicios ofreces como Coach y cómo pueden contactarte?

Mis servicios están dirigidos a mujeres que buscan retomar su vida laboral en el extranjero y sienten que necesitan confiar más en sí mismas para encontrar un trabajo que las haga feliz o emprender su propio negocio online.

Si desean contactarme pueden hacerlo a través de mi web, en facebook o en Instagram 🙂

Además, en el grupo privado: El Club de las Fenixianas para las mujeres que desean formar parte de la red de mujeres migrantes que quieren retomar su faceta profesional.

Carina Logo-13

Muchísimas gracias querida Carina por tu tiempo y dedicación a esta entrevista y te deseo el mayor de los éxitos en todos tus proyectos!!! Además aprovecho para felicitarte por tus logros y agradecerte por el enorme apoyo que ofreces a miles de mariposas migrantes en este país!

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: