El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania… sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Archivo para la Categoría "Mujer"

Vacuna contra el VPH

Desde que nació Victoria, nuestra primogénita, la vacuné contra todo lo que el pediatra indicaba. En ningún momento dudé en aplicar las vacunas contra el sarampión, el tétanos y otras tantas enfermedades que ni siquiera conozco. Junto con un librito que se le da a cada recién nacido para las revisiones obligatorias durante los primeros 5 años de vida, recibí el “Impfpass” que es un “Pasaporte de vacunas” o el equivalente a la cartilla de vacunación en México. Ahí se anota la vacuna y fecha de aplicación, y también la próxima fecha para no olvidar cuando toca la siguiente.

 

Tanto Victoria como Catalina nunca sufrieron con las inyecciones, incluso rara vez lloraron. Jamás les dio fiebre o presentaron efectos secundarios, y gracias a Dios las vacunas han funcionado porque no se han enfermado de nada. Desconozco las vacunas que se aplican en México y confieso que nunca leí mucho al respecto porque confío plenamente en el sistema de vacunación de este país, y solo seguí las recomendaciones del pediatra para aplicar las que correspondían a la edad de las niñas. Considero importante proteger no sólo a mis hijas sino también a todos los que conviven con ellas, así que al vacunarlas, evito el contagio de ciertas enfermedades a los demás. Tal vez mi postura sea ingenua y simple, pero repito, nunca le dí mas importancia de la que tiene y así como yo fui vacunada, seguí la costumbre al vacunar a mis hijas.

Ahora bien… los años han pasado y me he topado con una decisión que mi madre no tuvo cuando yo llegué a la adolescencia. Me refiero a la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) y de la cual se lee mucho en todos los medios, foros y redes sociales.

Esta vez si me informé un poco más aunque no demasiado. Tanto la pediatra que trata a mis hijas como mi ginecóloga tienen folletos informativos en sus consultorios y después de leerlos decidí vacunar a Victoria. La recomendación es a partir de los 9 años, pero nuestro pediatra la aplica a partir de los 11. Cuando llamé para hacer la cita hace dos años, me informaron que estaba por salir una nueva versión y que era mejor esperar hasta los 13 años.

IMG_3537

Cuando le pregunté a la ginécologa me contestó que no dudara en aplicarla, y que entre más joven es mejor. Algunas personas pensarán que es obvio que los doctores la recomienden porque son parte de la industria farmacéutica y es su obligación recomendarla. Quizá sea así, pero sus argumentos y lo que leí me convencieron fácilmente y Victoria recibió la primera dosis el mes pasado. Gardasil-9R es una vacuna contra los tipos 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 y 58 del VPH (virus del papiloma humano) y fue aprobada por la FDA estadounidense en diciembre de 2014, y por la EMA europea en julio de 2015.

IMG_2740

Además del piquete, Victoria no tuvo ninguna molestia y en 6 meses le aplicarán la segunda dosis. El seguro social paga ambas dosis siempre y cuando la paciente sea menor de 18 años.

A continuación cito algunos datos interesantes respecto al virus y su vacuna:

  • el cáncer cervical es la segunda causa de muerte en mujeres entre 15 y 44 años de edad en Europa
  • el cáncer cervical no es hereditario sino causado por el virus del papiloma humano que se contagia por transmisión sexual
  • el 70% de las mujeres y hombres están en contacto con este virus a lo largo de su vida, pero el 90% de las personas infectadas no enferman de cáncer
  • entre el 60 y 70% de casos de cáncer cervical son causados por los virus VPH tipo 16 y 18
  • en Alemania cada año enferman aprox. 4,600 mujeres de cáncer cervical y mueren 1,600
  • se recomienda vacunar a las mujeres antes de su primer contacto sexual, y aún vacunadas se recomienda seguir con el control del Papanicolau y el uso de condón
  • la vacuna puede ser aplicada por pediatras, ginecólogos y médicos generales

Mi propósito no es convencer a nadie, ya que creo que es una decisión muy personal así como la de dar pecho, usar pañales de tela o enviar a los niños al jardín de niños. Como padres nos toca tomar las decisiones que creemos son las mejores para nuestros hijos. Y en mi caso creo que la vacuna contra el VPH protege a mis hijas e incluso Victoria después de leer todos los folletos estuvo de acuerdo. Ya tiene 13 años y entiende más que una niña de 9 años. El próximo año le toca a la hermana menor y seguramente no dudará en hacerlo.

Y así seguimos en este camino de ser padres, aprendiendo, decidiendo y buscando lo mejor para nuestros hijos. Dios quiera que estemos haciendo lo correcto y nuestras hijas sigan tan sanas como hasta ahora.

 

P.D. Ah, y los efectos secundarios? En este tema escuché a mi ginecóloga que simplemente me respondió: “No hay punto de comparación entre los efectos secundarios y el cáncer”. Y por otro lado seguí el consejo de mi ginecólogo anterior cuando me embaracé de Victoria: “No lea demasiado.” 🙂

 

Anuncios

Primer Girl´s Day!

Hace unas semanas escribí sobre la iniciativa del gobierno alemán para motivar a las niñas a interesarse por carreras de “hombres” como la informática, la mecánica o las ciencias. Dicha iniciativa lleva el nombre de “Girl´s Day” o “Zukunftstag” (Día del futuro) y este año se llevó a cabo el 26 de abril.

Siguiendo los requisitos, la escuela autorizó que ambas faltaran el jueves a clases y nuestro día empezó muy temprano porque decidí tomar el metro para evitar el tráfico de la hora “pico” en la gran ciudad de Hamburgo.

IMG_2866

Catalina tenía que estar a las 8 y media en las oficinas de Google que se encuentran en el centro de la ciudad y Victoria a las 9 en Microsoft, cuyas oficinas se encuentran en Bahrenfeld, a 15 minutos (en teoría) en metro del centro.

Tomamos el tren hacia Hamburgo a las siete de la mañana y gracias a problemas desconocidos en una de las estaciones principales del centro, ambas llegaron tarde!!! Caty un cuarto de hora y Victoria más de media hora! Pero ya no me quiero acordar del estrés, las prisas, el cambio de tren a autobús, la correteada de un lugar a otro y mil incidentes que hicieron de esas primeras horas del día las más pesadas de la semana.

Catalina participó en un workshop para aprender a programar su propia versión del juego “Flappy Bird” con Chrome en Google y la recogí puntualmente a las 12:30 del mediodía. Por su parte Victoria, en Microsoft aprendió a programar en una página a una tortuguita que hace dibujos y terminaron a las 2 de la tarde. Cabe mencionar que ambas recibieron muuuuuchos regalitos, dulces y “souvenirs” de las empresas.

El regreso no presentó problemas y llegamos a casa a las 4 de la tarde felices de haber conocido dos empresas importantes de informática en la ciudad. Mientras que ellas conocían y “trabajaban” Google y Microsoft yo me fui a almorzar con unas amigas para pasar el rato.

Las niñas quedaron satisfechas con “mi” elección de empresas para este día tan especial y ya están planeando qué tipo de empresas quieren conocer el próximo año. Lo qué mas les gustó es que todo fue dirigido y organizado por mujeres, conocieron las instalaciones que no son “típicas” oficinas aburridas y monótonas, sino coloridas, con estaciones de “relax”, dispensadores de dulces y muebles cómodos. Y al preguntarles si les gustaría trabajar ahí, inmediatamente contestaron SI!

Estaremos pendientes desde inicios del 2019 para registrarlas con tiempo y no perder esta gran oportunidad de conocer diferentes empresas y distintas profesiones que les permitan ampliar sus posibilidades de estudio en el futuro. Y lo repito, cómo me gustaría ser niña otra vez para tener la oportunidad que tienen mis hijas! Qué envidia (de la buena)!

Frida y yo

Desde que empecé a enseñar español en Alemania comencé a aprender más y más sobre la famosa pintora mexicana Frida Kahlo, porque no hay libro de español, sea para principiantes o avanzados, donde no se mencione a esta artista como un personaje importante en la cultura hispanohablante.

Así descubrí que ella y yo nacimos un 6 de julio, ella en 1907 y yo en 1973. Ambas somos cancerianas, mexicanas y además, compartimos parte de nuestra vida con Alemania. El padre de Frida era alemán y mi marido también. Además, nuestras hijas son mexicanoalemanas como Frida 🙂 y la pequeña tiene sus mismas cejas pobladas 🙂

En más de una ocasión he tocado el tema de su vida, descrito alguna de sus famosas pinturas o mostrado segmentos de la película que protagoniza Salma Hayek en mis clases de español. Y por casualidad, para el pasado día de la mujer (8 de marzo) me invitaron a un evento donde 4 migrantes presentaríamos mujeres fuertes y ejemplares de 4 continentes. ¿Cuál presentaría yo? A una mujer de América y no dudé en elegir a Frida Kahlo para tan importante ocasión.

Preparé una presentación y elegí textos cortos (en alemán) sobre las etapas más importantes de su vida:

  • su infancia
  • el accidente de autobús
  • su relación con Diego Rivera
  • su carrera como pintora
  • su rol en los movimientos defensores de derechos de la mujer

La presentación no debía durar más de 10 minutos y para acompañar mi discurso, elegí algunas fotos de ella y de sus pinturas. Al final, cerré con tres citas que me encantan de ella:

  •  “Hay algunos que nacen con estrella y otros estrellados, y aunque tú no lo quieras creer, yo soy de las estrelladísimas…”
  •  Creían que yo era surrealista pero no lo era. Nunca pinté mis sueños. Pinté mi propia realidad.
  •  “Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?”

Y la última además de leerla en alemán, la leí en español.

Al final de nuestras presentaciones hubo una pausa y me sorprendí de todas las personas que se acercaron para felicitarme por mi presentación y comentarme que también admiraban a Frida Kahlo. Algunas habían visto la película, otra me dijo que tenía libros en su casa sobre ella y una más visitó una exposición de sus pinturas en Hamburgo hace algunos años.

La segunda parte del evento del Día Internacional de la Mujer consistió en una mesa redonda donde 6 mujeres migrantes contestamos preguntas relacionadas a los desafíos y oportunidades de migrantes en Alemania. Fue una experiencia muy enriquecedora porque todas veníamos de diferentes países, algunas por amor pero otras huyendo de la guerra… una de ellas fue niña soldado en Eritrea. Ufff! Historias que estremecen y me hacen valorar lo afortunada que he sido al nacer en un país como México.

Así que una vez más he participado como “embajadora” de mi país, presentando a una mujer ejemplar, fuerte y única que supo salir adelante a pesar de su destino lleno de sufrimiento, dolor y desamor. No cabe duda que hay mucho que aprender de la vida de Frida Kahlo y que es una digna representante de que cuando se quiere, se puede!

viva vida

 

 

 

Girl´s Day o Zukunftstag!

Desde que nuestras hijas entraron a la secundaria hace 2 años escuché el nombre del proyecto “Girl´s Day” pero equivocadamente pensé que era algo dedicado a estudiantes mayores y no investigué más al respecto. Como Victoria ya está en 7ma clase, este año me dediqué a buscar información y oh sorpresa!

girls day

El proyecto “Girl´s Day” esta dedicado a niñas de 5to año en adelante y como su nombre lo indica es un día especial, en el que las chicas pueden faltar a la escuela y visitar una empresa para conocer profesiones típicas de varones. La iniciativa nació en el año 2001 y como pueden ver en la siguiente gráfica, cada año crece el número de empresas y alumnas participantes.

Girls’Days in Deutschland
Datum Veranstaltungen Teilnehmerinnen
26. April 2001 39 1.800
25. April 2002 1.267 42.500
8. Mai 2003 3.905 101.000
22. April 2004 5.303 114.000
28. April 2005 6.974 127.000
27. April 2006 7.085 122.000
26. April 2007 8.113 138.000
24. April 2008 8.583 133.000
23. April 2009 9.098 127.000
22. April 2010 9.618 123.000
14. April 2011 9.831 126.000
26. April 2012 9.572 116.000
25. April 2013 9.240 108.000
27. März 2014 9.000 103.000
23. April 2015 9.450 103.000
28. April 2016 noch unbekannt noch unbekannt
27. April 2017 noch unbekannt noch unbekannt

El día elegido es siempre un jueves del mes de abril y las participantes deben llenar un formulario para poder faltar a la escuela. Además, la empresa firmará otro formulario para confirmar que la chica participó en el evento organizado para este proyecto. Estos documentos son muy importantes porque de esta forma las chicas están aseguradas en caso de un accidente ese día.

El proyecto es organizado por el Ministerio de Educación en conjunto con el Ministerio de Familia y la Secretaría del Trabajo. Las empresas envían sus propuestas que pueden ser un tour por la planta, un “workshop”, una plática sobre un tema particular del giro de la empresa o acompañar a un empleado en un día típico de trabajo y todas son incluidas en una lista que se puede consultar en el Radar o ver en un mapa para facilitar su ubicación.

Screen Shot 2018-02-22 at 16.00.23

Screen Shot 2018-02-22 at 16.00.55

A simple vista pueden ver las compañías que les queden cerca, el tipo de evento que ofrecen y su descripción y si quedan lugares libres. La inscripción es muy sencilla y en un par de horas se obtiene la confirmación por correo electrónico para incluirla en el permiso que se pide a la escuela. Este año el Girl´s Day es el 26 de Abril!

Si tienen hijas entre 10 y 16 años no dejen pasar más tiempo y busquen algo que pudiera interesarles a sus hijas. Tal vez no sean bomberas, ingenieras o científicas en un futuro, pero creo que es una excelente oportunidad para abrir el horizonte de posibilidades y cada año, mientras estén en la escuela pueden visitar un lugar diferente. Y si de momento no encuentran nada interesante, revisen la lista cada dos o tres días porque siguen agregando eventos y así conseguí una plaza en Google para Catalina 🙂 Junto con otras 17 niñas de 10 a 12 años programará un juego en el llamado “Code Camp 2018”.

Si ninguna opción les parece interesante también pueden buscar algo como iniciativa propia con conocidos o familiares. Muchos compañeritos de mis hijas visitarán las empresas donde trabajan sus padres y el procedimiento es el mismo, sólo que la empresa debe estar enterada de la visita y aprobarla antes de llenar los formularios arriba  mencionados.

Casualidad que esta entrada coincida con el próximo “Día de la Mujer”? Claro que no! Lo hice a propósito para resaltar el esfuerzo del gobierno alemán en el tema de igualdad en el trabajo. Esta iniciativa me parece excelente y ojalá mis hijas puedan participar cada año en ella… ya se perdieron dos años por mi falta de información y por eso la comparto para que a nadie se le pase. En algunas secundarias se da mucha difusión pero en otras no tanto, así que mejor pasar la voz para que nadie diga que no sabía.

Y no se preocupen! Desde el 2011 existe el Boy´s Day, donde los chicos pueden conocer profesiones típicas de mujeres y en algunos estados como el nuestro (Niedersachsen) para evitar los dos nombres, le han llamado “Zukunftstag” y todos, hombres y mujeres, pueden faltar a la escuela y conocer las distintas posibilidades de trabajo en el futuro.

Si tienen dudas o comentarios al respecto, no duden en escribirme y con gusto les doy más información. Todavía estoy buscando algo adecuado para Victoria, que parece no interesarse por nada “varonil” y no quiero que se pierda la oportunidad de al menos visitar el Ejército o la Marina…. o mínimo conocer una universidad por dentro o la línea de producción de una compañía. Cuanto daría por ser niña otra vez y poder inscribirme al “Girl´s Day” 🙂

A finales de abril les escribiré sobre las experiencias de nuestras hijas, porque seguro que inscribo a Victoria en algo, aunque sea para visitar la oficina de un partido político o un laboratorio! Prometo el próximo año empezar a checar el Radar desde enero!

P.D. y de bonus les dejo este archivo con la lista de profesiones típicas de “hombres” donde la participación femenina es menor al 40%. Incluso mi carrera: Sistemas de Información tiene solo un 20% de participación femenina en este país! Increíble!

P.D. 2. Actualización: con un golpe de buena suerte encontré un lugar para Victoria en Microsoft!!! El evento lo publicaron en domingo y en cuestión de horas se ocuparon los 15 lugares disponibles! Así que las dos visitarán empresas conocidas y relacionadas a mi carrera! Yeiiiii!

Adiós 2017

El año se ha ido tan rápido que todavía no puedo creer que esté escribiendo la última entrada del 2017. Y como ya es tradición escribiré los eventos que marcaron este año de forma especial y algunos planes para el próximo que ya no tarda en llegar.

El 2017 fue un año tranquilo sin grandes cambios pero con algunos sustos y sorpresas a nivel familiar y personal. A nivel mundial no es necesario recordar la cantidad de catástrofes, guerras, elecciones y desastres naturales que sólo me ponen de mal humor o triste. Así que mejor recuerdo las cosas buenas que me sucedieron este año:

En el ámbito profesional no hubo grandes cambios ya que sigo con mis cursos de español en la VHS y en el campus Stade de la PFH, y solamente agregué dos cursos el semestre de otoño para reemplazar a una colega que cambió de ciudad.

Tom sigue trabajando en Buxtehude y viaja de vez en cuando sin alterar mucho nuestra dinámica familiar de la semana. Las niñas siguen avanzando en la secundaria, aprendiendo francés, participando en clases de teatro y de patinaje y siendo parte del grupo local de Scouts.

¿Cosas negativas de este año? Las dos estancias en el hospital por motivo desconocido… sí, porque aunque se supone que sufrí de alta presión y de migrañas que desencadenaron una serie de síntomas curiosos que parecían incluso una embolia, al final de cuentas terminé dejando las pastillas para la hipertensión y las migrañas nunca volvieron. ¿Mi teoría? Falta de vitamina D. Desde el verano tomo una dosis considerable porque el índice en mi sangre era muy bajo y los síntomas no han vuelto. Sólo Dios sabe que fue lo que realmente afectó mi salud pero gracias a Dios fue solo un susto y por el momento me siento de maravilla 🙂

Para el 2018 tengo muchos planes y proyectos como por ejemplo:

  • entrar a clases de baile
  • visitar Monterrey después de 3 años y medio. Nota curiosa: será nuestra primera vez en 16 años que visitamos mi ciudad natal en verano 🙂 A ver cómo me va…
  • encuentro con mis hermanos y papás en Miami
  • posada de amigas mexicanas en Stuttgart
  • participar en un evento del Día de la Mujer presentando la biografía de Frida Kahlo
  • serie de entrevistas a mujeres migrantes y emprendedoras en mi blog

En cuanto al trabajo planeo seguir con mis cursos y apoyando en el comedor de la escuela de mis hijas. De igual forma pienso seguir apoyando a la mesa directiva del Círculo Mexicano Alemán en Hamburgo y seguir escribiendo en este blog, actividades que completan mi agenda y que poco tiempo libre dejan, el cual dedicaré a la parte social que sigue ocupando un lugar importante en mi vida como migrante en este país.

El 2018 será un año dedicado a la gratitud, pero de eso les escribo mañana. Que tengan un fin de año estupendo, lleno de alegría, abrazos y deseos! Muy buenos deseos y muchos sueños que se cumplan en el 2018! SALUD!

Ser mujer = desigualdad y violencia

En diciembre pasado vi una película en la televisión que me inspiró a escribir esta entrada, pero como muchas otras se quedó en plan hasta que por casualidad en estos días me topé con dos historias parecidas que me dieron el empujón necesario para terminarla y publicarla.

Las tres historias suceden en diferentes épocas y distintos países pero tienen como protagonistas a mujeres que son víctimas de desigualdad y violencia, además de ser obligadas en su mayoría a casarse. Una película, un audiolibro y por último, un libro que he tenido que leer para mi círculo de lectura en inglés. Sólo una de las historias es de la vida real, lo cual no quiere decir que las otras no pudieran ser reales por ser novelas.

  1. La película se llama “Die Glasbläserin” (La sopladora de vidrio) que está basada en el libro con el mismo nombre de la autora alemana PetraDurst-Bennings. La historia trata sobre la vida de dos hermanas alemanas que viven a finales del siglo XIX y que al quedar huérfanas intentan trabajar en el negocio dejado por el padre que era soplador de vidrio.
  2. El audiolibro titulado “Die Jasminschwester” (Las hermanas Jazmín) de la autora alemana Corina Bomann cuenta la aventura de una chica vietnamita a principios del siglo XX que al no quererse casar e intentar escapar, termina en un burdel alemán.
  3. El libro “Unorthodox“, autobiografía de Deborah Feldman que describe su vida como judía jasídica en pleno siglo XXI en la ciudad de Nueva York y su lucha para dejar la secta después de convertirse en madre.

Las historias no podrían ser mas distintas ya que se desarrollan en tres continentes diferentes, en tres siglos distintos y en tres religiones casi opuestas. Pero al parecer ni la historia, ni la religión ni el lugar geográfico evitan que una mujer sea víctima de discriminación simplemente por ser mujer.

Al terminar de ver, leer o escuchar cada historia me he quedado con un dolor de estómago y una tristeza difícil de describir con palabras. Cómo es posible que nuestra historia esté llena de tanta injusticia, falta de libertad y machismo? En la historia #1, las chicas no “podían” trabajar en el oficio de su padre por ser mujeres! Como huérfanas no había forma de “casarlas bien” y la menor tiene que emplearse en una fábrica local donde el hijo del dueño abusa de ella y la obligan a casarse con él, a pesar de ser borracho y violento. La mayor no corre con mejor suerte al encontrar trabajo como secretaria en la ciudad, donde también es violada por su jefe y sale adelante soplando vidrio a escondidas.

Una historia típica del siglo antepasado, para seguir con la #2 donde las chicas no tenían derecho a estudiar por ser mujeres y sus matrimonios eran arreglados por los padres. La protagonista de apenas 16 años decide huir con una amiga en un barco sin saber que caerían en manos de delincuentes que las venden al mejor postor: la amiga a unos piratas y la otra a un prostíbulo de mala muerte donde pasa unos años antes de escapar. Novela de terror? Desgraciadamente sabemos que la vida de miles de chicas que sueñan con una vida mejor terminan incluso hoy en día de la misma manera.

Leer la historia #3 me dejó helada. Claro que sé que en muchas comunidades y religiones todavía se arreglan matrimonios y las mujeres no tienen derecho a estudiar, pero que le pase a una neoyorquina en este siglo? Uf! No cabe duda que el camino del género femenino todavía tiene muuuucho que recorrer.

Hace unas semanas ví un vídeo que criticaba que en los libros de historia sólo se menciona a los inventores masculinos, cuando hay muchas mujeres dignas de mencionar. Y cómo podemos suponer que siglos (por no decir milenios) de historia donde emperadores, reyes, científicos, descubridores han sido hombres, de un día para otro esté lleno de mujeres? Para que los libros incluyan presidentas, inventoras, escritoras y ganadores del Premio Nobel falta mucho pero al menos ya hay libertad en muchos países para estudiar y trabajar en puestos que antes solo eran para hombres.

Lo que me indigna no es la falta de nombres femeninos en libros, sino la tolerancia a la violencia de género, el machismo en miles de comunidades y la creencia que la mujer es un ser inferior o incluso un objeto con el cual se puede negociar o comprar placer. En pleno siglo XXI, la mujer sigue siendo víctima de los hombres en muchos rincones de este planeta y poco esta cambiando 😦

Doy gracias a Dios que mis hijas tendrán la oportunidad de estudiar lo que quieran, podrán conducir y votar, además de trabajar en una empresa o crear una propia. Si así lo desean podrán casarse y tener o no hijos. Nadie las obligará a casarse con un desconocido y confío en que junto con su pareja decidirán si se convierten en padres y compartirán su responsabilidad en la crianza de sus hijos. Si ellas deciden ser madres de tiempo completo como yo o no, será su propia decisión.

Rezo a Dios para que conozcan hombres que las respeten como seres humanos y no las priven de ninguna libertad: sea trabajar, vestir minifalda o salir con amigas. Y rezo para que todas las mujeres del mundo gocen de libertad, igualdad de derechos y oportunidades de estudio y trabajo. Hay todavía mucho por hacer para que un día en un futuro no muy lejano, hombres y mujeres en cada rincón de este planeta sean seres plenos, libres y felices.

Así sea!

Una colección que atesoro

Desde pequeña me ha gustado coleccionar cosas y una de mis primeras colecciones fue la de calcomanías. Tenía un álbum lleno de ellas, las que olían al rascarse, con brillitos, en tercera dimensión, de mis personajes favoritos como Hello Kitty y Melody o de corazones, flores y notas musicales. También coleccionaba borradores de todos tamaños, olores y formas.

De joven empecé a coleccionar cositas que compraba cuando salía de viaje de trabajo o vacaciones. Empecé con imanes para el refrigerador, después continué con tazas, postales y “miniaturas” de los lugares que visitaba como la Torre Eiffel, Coliseo Romano o Chichen Itzá. En los últimos años he seguido con la de vasitos tequileros, especialmente del Hard Rock, sin dejar de comprar de vez en cuando una taza o “miniatura” para las vitrinas que poco a poco empiezan a quedar pequeñas con tantos “recuerditos”.

Pero de la colección que les quiero contar hoy es una muy especial: la de vestidos típicos mexicanos. Cuando vivía en México jamás hubiera pensado en comprar un vestido típico, y creo que nunca me puse uno a excepción de los bailables del 16 de septiembre o festivales de la escuela primaria. Y de eso hace muuuuuchos años. En los últimos años que viví en Monterrey recuerdo haber asistido a diferentes fiestas de la independencia donde nos vestíamos de acuerdo a la ocasión, que significaba vestirse de verde, blanco y rojo o llevar un rebozo con la ropa normal.

Tenía que vivir en otro país para aprender a apreciar nuestros bellos trajes típicos, y mejor aún a llevarlos con orgullo en fiestas internacionales, desfiles o eventos culturales. No tengo tantos como quisiera, y si no fuera por mi mamá sólo tendría uno, pero está colección apenas esta empezando y confío en poco a poco tener muchos más.

El primero fue un “huipil yucateco”, uno de los trajes que había visto más a menudo porque tengo familia en Mérida. Es un vestido blanco con bordados en azul, mi color favorito y lo vestí en el Festival Internacional de las culturas en Hamburgo por primera vez. Las niñas tenían blusas con bordados similares desde que eran bebés y así las vestía cuando íbamos a las fiestas mexicanas en Hamburgo.

IMG_0134

Poco después, una buena amiga se mudó a México y me vendió el vestido de Jalisco que tenía para bailar en un grupo folclórico. Es uno de mis favoritos porque es el más llamativo: anaranjado y con una falda muy amplia que pesa media tonelada. Con este vestido he bailado “el son de la Negra” en diversos festivales y eso que no soy bailarina, pero el amor a México es más grande y ahí me tienen zapateando con un vestido que es difícil de manejar por la cantidad de tela y su peso.

IMG_0132_2

Y porqué eso de bailar no es cosa sencilla, necesitaba los zapatos adecuados que mi mamá me buscó en Monterrey y que ahora complementan no solo el “ajuar” tapatío, sino el nuevoleonés y poblano (porque no tengo otros :). Son botines blancos de tacón medio. Y además, tengo la calzonera para cuando bailo 🙂

IMG_0133

Como saben, soy de Nuevo León y no podía faltar el vestido correspondiente en mi colección. Se oye fácil pero obtener un vestido tradicional no es cosa sencilla y lo tengo gracias a una amiga de mi mamá, cuya hija lo tenía de un bailable de la secundaria. No es tan llamativo como el de Jalisco, pero es muy elegante y “europeo”. Con este bailé una polca en la escuela de mis hijas para un festival sobre México, y ambas me acompañaron con sus respectivas faldas de grecas 🙂

IMG_0131_2

Y por último, está el vestido de “china poblana” que mi mamá me consiguió en un viaje a Puebla. Este año llegaron las faldas de las niñas que no han tenido oportunidad de estrenar, pero que seguramente harán en la próxima misa con mariachi en verano. Como saben estos vestidos tienen una falda con un águila bordada en lentejuelas y una blusa blanca también con lentejuelas en el cuello.

IMG_0130_2

Además de estos trajes típicos tengo blusas, rebozos, faldas y mil accesorios que me pongo en ocasiones menos especiales pero que me identifican como mexicana: ya sea en un desayuno, una clase o una plática sobre un tema cultural.

Qué cuál traje sigue? Pues el de Chiapas, uno de mis favoritos y que espero mi mamá me pueda conseguir pronto 🙂 Es colorido, elegante y hermoso y me haría muy feliz tenerlo en esta colección que atesoro. Quién lo diría? Que coleccionaría trajes típicos para ocasiones especiales donde con orgullo muestro lo hermoso de nuestro país.

También me gustaría tener el de Veracruz, Tamaulipas o Oaxaca 🙂

Y claro, mis hijas han aprendido a vestirse de “mexicanas” desde pequeñas y nunca les ha dado pena vestirse como yo. Me encanta cuando hacemos un trío de modelos y espero mi mamá siga consiguiendo vestidos para ellas, pues no pueden coleccionarlos porque siguen creciendo y siempre necesitan nuevos atuendos. Y a veces incluso formamos un cuarteto con mi mamá que tiene la bendita suerte de venir cuando es la misa con mariachi en Hamburgo. Este año también le tocará y seguro nos vestiremos muy guapas para la ocasión!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

 

Este año, si Dios quiere, también participaré como Catrina nuevoleonesa en el festival del día de muertos en Hamburgo. Y veremos si por aquí o por allá se dan otras oportunidades de ponerme estas “joyas” que forman parte de mi colección favorita.

Y para que no crean que sólo me visto de mexicana, tanto mis hijas como yo de vez en cuando nos disfrazamos de alemanas 🙂 con el tradicional “Dirndl”. A qué también nos vemos guapas, no?

Propósitos y deseos 

El 2015 se fue en un abrir y cerrar de ojos! Un año que empezamos en México con muchas expectativas por el cambio de escuela de nuestra hija mayor y con la ilusión de cambiar un poco la imagen de este blog.

¿Qué pasó este año?

nació Mariposa Migrante como blog y con logo nuevo

– vacacionamos en Italia y el sur de Alemania

– remodelamos nuestra cocina (para Navidad llegó el horno que hizo De mi pequeña cocina el lugar perfecto!)

– nuestra hija mayor entró a secundaria

– el coche de Tom murió y tuvo que ser reemplazado

– nació un sobrino nuevo y dos más vienen en camino

 

Para el 2016 ya hay algunos planes, como por ejemplo:

– nuestra hija menor entrará a secundaria (repetición de lo que vivimos este año: inscripción, despedida de primaria, sacar credencial de autobús, comprar nueva mochila, etc…)

– mis papás nos visitarán en otoño, si Dios quiere

– queremos vacacionar en alguna playa europea, pero todavía no tenemos destino definido

Veremos qué tal empieza y seguro que habrá aventuras, decisiones importantes, pequeños proyectos, visitas, viajes, sorpresas, desafíos y metas por cumplir como cada año. Algunas cosas se pueden planear, otras sólo se reciben y se aceptan como vienen. Así que no pueden faltar las listas de propósitos y deseos para poder reflexionar al final del año lo que se logró y lo que no.

 

Mis propósitos son:

– hacer ejercicio (no digo que a diario, pero mínimo más que lo que hago ahora 🙂

– publicar mínimo dos entradas por mes en este blog

– calmar mi temperamento, especialmente con nuestras hijas (eso de convertirme en engendro de pantera se está volviendo costumbre y no me gusta nada)

– asistir al día de muertos en Hamburgo después de 3 años de quedarme con las ganas

– estudiar alemán para perfeccionarlo

 

Y mis deseos son:

– llegar a 500 seguidores en la página de facebook

– pasar la prueba de alemán B2 con buena nota (el examen es el 13 de enero 🙂

y otros deseos más generales pero igual de importantes:
– paz en el mundo

– salud

– trabajo

– unión familiar

– buenas amistades

– y lo mejor para cada uno de mis lectores 😉

 

¡FELIZ AÑO 2016!

Cita

A todas las mujeres del mundo, sobretodo a las mariposas migrantes: FELIZ DÍA de la Mujer!

mujer

Llegada al 4to piso!

Todos los cumpleaños tienen algo de especial, pero aquellos que redondean décadas tienen un toque especial.
Aún recuerdo cuando cumplí 10 años! No tengo buena memoria y muchos cumpleaños no los recuerdo pero el día que cumplí 10 años estaba en Mérida, con una hermana de mi mamá que vivía allá y sin mis hermanos ni papás. Estaba acostumbrada a pasar mi cumpleaños durante algún viaje de vacaciones, pues el 6 de julio siempre caía en las vacaciones escolares, pero pasarla sin mi familia fue algo diferente. Además nunca olvidaré el vestido que me compraron y que no fue de mi gusto! Una minifalda azul de olanes con lunares blancos y una blusa a juego que tenía los mismos olanes en el cuello. 
Los 20 no los celebré tanto, mas bien hice un pachangón cuando cumplí los 21 en casa de mis papás con más de 100 personas. Era como celebrar mi entrada a la edad adulta, ya había terminado la carrera y trabajaba como consultora de sistemas.
Los 30 los cumplí en mi nueva patria, ya casada y trabajando en Frankfurt, por lo que sólo celebré con unos amigos en un restaurante mexicano en dicha ciudad.
Y los 40 los vuelvo a celebrar en la Península de Yucatán, pero ahora con mi marido, dos hermosas hijas y mis padres en un lugar paradisiaco llamado Xcaret! Muchísimas personas me felicitaron por Facebook y mas de una decena me dio la bienvenida al 4to piso. Otras me dijeron que entraba a la mejor etapa de mi vida…
Ya veremos como me va en esta nueva década que tendrá mucha emoción con dos hijas adolescentes. Fuera de eso supongo que en el ámbito profesional y de pareja habrá pocos cambios, y con las hormonas… pues, a prepararme para recibir la menopausia, jeje.
No estoy segura si celebraré poco o mucho en Alemania mi cumpleaños, pues ya habrán pasado casi 3 semanas cuando llegue. De todas formas no hace falta una gran fiesta para agradecer a Dios un año mas de vida y pedir que no me falte salud. 
Y pues veremos como llego a los 50 y talvez sea hasta entonces que haga un pachangón con amigos y familia, o quizá vuelva a tener la fortuna de celebrarlo en privado en algún rincón vacacional del mundo. Mientras, a vivir cada día al máximo como hasta ahora 😉

Una oración por las mujeres!

Ayer fue el día Internacional de las mujeres, y en todo el mundo se alabó nuestra labor, se habló de nuestros derechos, de lo que se ha conseguido en los últimos años, de lo hermosas que somos, de lo que serían o no serían los hombres sin nosotras las mujeres!

Me uno a esta celebración mundial y elevo una plegaria a Dios,
– por las mujeres hermosas y aquellas no tan agraciadas
– por las mujeres blancas, negras, amarillas y de cualquier color
– por las jóvenes y viejas
– por las delgadas, las gordas, las anoréxicas
– por las grandes y las chiquitas
– por las que son maltratadas
– por las que tienen canas y las que se pintan el pelo
– por las solteras, casadas, divorciadas, viudas y arrejuntadas
– por las ejecutivas y las amas de casa
– por las emprendedoras dueñas de negocios, y por las empleadas
– por las mujeres en el mundo de la política, la cultura, el arte y la economía
– por las mamás, abuelas, bisabuelas y tatarabuelas
– por las estudiantes
– por las que gozan de salud y las que padecen alguna enfermedad
– por las que no tienen libertad
– por las millonarias, ricas, de clase media y aquellas que no tienen ni para comer
– por las que han perdido hijos o nietos
– por las embarazadas y por aquellas que buscan estarlo
– por las mujeres abandonadas
– por las niñas, las jóvenes y las viejas
en fin, por todas aquellas mujeres que habitan en este planeta!

Que Dios nos bendiga y nos siga abriendo caminos en este mundo aún muy masculino. Que se valore nuestro trabajo, ya sea en un puesto político, en una empresa o en nuestros hogares. Que Dios nos ilumine para ser ejemplo de las nuevas generaciones y para dejar un mejor mundo a nuestros hijos.

Y de manera muy especial, pido:
– por mi mamá que ha hecho de mí la mujer que soy
– por mis hijas que son mi razón de vivir
– por todas las mujeres de mi familia: abuelas, tías, primas, sobrinas
– por las mujeres de mi familia política: suegras y cuñadas
– por todas las mujeres que se han atravesado en mi vida y han dejado huella en mi corazón
– y por mis mejores amigas que son como mis hermanas!

Que Dios las cuide y bendiga, les conceda mucha salud y que sigan siendo parte tan importante de mi vida!

AMEN!

Soy otra!

Sí, y no es que haya regresado de un retiro espirtitual, ni de un lugar de meditación… tampoco me bañé en el Río Jordán, ni se apropió un alma viajera de mi cuerpo! Pero definitivamente de hoy en adelante seré otra! Aquí les va la explicación de mi re-nacimiento!

Cómo ya les había explicado en días pasados, iba a pasar una o dos noches en una clínica de sueño para evaluar como duermo y determinar un tratamiento para mejorar mi calidad de vida. Así que el martes me interné en una clínica en Hamburgo, sin saber a ciencia cierta lo que iba a pasar en los siguientes días. Tom se llevó a las niñas a Bad Segeberg e iba a tomar uno o dos días libres dependiendo de lo que se necesitara. En la clínica me asignaron una habitación y a eso de las 9 de la noche, llegó una chica a “conectarme”. Ufff! De haber sabido todo lo que me iban a conectar, ni siquiera hago la cita para eso! Me pusieron cables por todo el cuerpo, desde la cabeza hasta las piernas… todo para medir cuando parpadeo, cuando muevo los pies, cuando abro la boca, etc etc! Adicionalmente, tenía una camara en el techo que grabaría todas las horas que estuviera conectada.

Al ver todo ese cablerío, dudé en poder dormir… pero gracias a Dios en algun momento de la noche concilié el sueño y los aparatos pudieron medir lo que interesaba a los doctores. A las 5 de la mañana, volvió la chica a “desconectarme” y pude dormir algunas horas más en santa paz. A las 11 de la mañana, el doctor me dio el diagnóstico: SI pude dormir, e incluso tuve un par de momentos de sueño profundo (con posibilidad de soñar)… pero para su sorpresa y la mía: tuve en promedio 50 “apneas” por hora!!! Aqui les va la explicación de APNEA: cese completo de la señal respiratoria  de al menos 10 segundos de duración. Es decir, casi cada minuto dejo de respirar 10 segundos! WHAT?! Pues sí, mi caso es grave y el doctor me dijo que eso equivalía a correr un maratón durante la noche. Jeje, ni siquiera corro 500 mts de día y en mis 5 sentidos, no me puedo imaginar tener la fuerza para correr un maratón! Y es ahí donde esta lo grave del asunto… que tanto esfuerzo de mi corazón puede ocasionar problemas graves, ademas del cansancio que obviamente se refleja durante mi día normal. En fin, el doctor me dijo que me darían una mascarilla para facilitar la respiración durante la noche y que tendrían que volverme a conectar para medir su eficiencia.

Uff! Otra noche conectada de pies a cabeza MAS la mascarilla en la nariz que sopla un montón de aire y casi me ahogo al intentar abrir la boca. Otra vez dudé en poder domirme, pero después de dos horas de dar mil vueltas en la cama, me quedé profundamente dormida. A las 5:30 de la mañana me desconectaron y realmente me sentí diferente. Talvez afecte el lado psicológico, pero definitivamente me sentí con más energía y no tan cansada como siempre. Después de una larga explicación durante la mañana de como funciona el aparato y la mascarilla, su mantenimiento, problemas y demás detalles, llegó la hora de la visita médica y me dieron el diagnóstico de la noche anterior: Dormí mejor que la noche del martes, no se presentó ninguna “apnea” y elevando el nivel de aire de la maquinita, dejé de roncar completamente!!! El doctor me recomendó volver en 6 meses para control, y me dijo que en dos o tres semanas sentiré realmente lo que es mi vida al 100%. Empaqué mis cosas y me fui a recoger a las niñas a Bad Segeberg! Iba feliz y ni sentí las horas de carretera para llegar finalmente a casita!

No dejo de asombrarme de lo cerca que estuve de una tragedia, porque aunque suene dramático o exagerado, realmente tengo mucho tiempo sin descansar… y adicional al peligro de no dormir correctamente y dejar de respirar tantísimas veces durante la noche, hay que agregar el esfuerzo al que estaba obligando a mi cuerpo para cumplir con mis actividades de mamá, casa y trabajo! Claro que me sentía cansada todos los días, y me costaba trabajo mantenerme despierta en una conferencia, frente a la tele e incluso al manejar! No puedo mas que agradecer a Dios, a mis ángeles guardianes y a las oraciones que seguramente mi mamá hace todos los días, para que se detectara este problema a tiempo! Fue una casualidad que yo haya ido con el otorrino… yo iba por el problema de mis ronquidos tan fuertes y pensé que se debían a mi tabique desviado, jamás imaginé que el problema fuera tan grande y tan grave. Incluso Tom esta sorprendido, pues tiene el sueño muy profundo y pocas veces había detectado mi falta de respiración.

Así que además de ser una persona nueva, con más energía y con mejor calidad de vida, soy una persona más agradecida con Dios y sus milagros que irradian cada minuto de mi vida. Por algo me ha dado esta oportunidad de vivir mejor, y me encargaré de averiguarlo. Gracias, gracias, gracias!

Lo que más me da risa de toda esta situación, es que últimamente algunas amigas me habían comentado que les sorprendía mi energía, las mil y una actividades que podía lograr en un día, lo bien que me organizaba para participar en socialitos, trabajar y tener mi casa en orden… Y ahora? me pregunto… de qué seré capaz??? Con tanta energía, sin ese cansancio “escondido” en mi cuerpecito latino (como diría mi amigocha Yadira), y con la bendición de vivir al máximo cada día, seguro seré MAS FELIZ!!!

Festejando todo el mes!

Julio es un mes muy festejado porque es el cumpleaños de Caty el día 12 y el mío el 6… Así que siempre tendremos un verano lleno de fiestas, de eso no me cabe la menor duda! Party

Este año, no fue la execpción. El día de mi cumpleaños cayó en lunes pero como recién habíamos llegado de vacaciones, le pedí a Tom que se tomará el día para festejar en familia. Después de escoger la bicicleta que me regaló, nos fuimos a Cuxhaven, una ciudad portuaria a una hora de aqui. Nos fuimos en tren, paseamos por la ciudad, comimos pescado en el puerto y helado en la ciudad y disfrutamos de un día no muy cálido pero al menos soleado Sun.
El día 12 cayó en domingo, así que invitamos a los abuelos a pasar el día con Catalina, comer pastel y Tom se encargó de la carnita asada. Caty recibió muchos regalos Gift with a bow, sopló sus velitas y disfrutó de un día medio lluvioso en familia. El jueves siguiente, llevé pastel Birthday cake al grupo de los jueves donde tiene algunas amiguitas que entrarán con ella al kinder. Le cantaron el Happy Birthday y nos comimos el pastel Tongue out.Y finalmente, terminamos los festejos ayer domingo 19, con la tradicional pachanga con mis amigas mexicanas y latinas. La cita era al mediodía, y los Petersens se habían venido desde un día antes para evitar el tráfico del domingo. Poco a poco llegaron los invitados y Tom prendió el carbón para la carnita asada. De entrada, preparé ceviche de salmón y verduras con dip… después hubo quesadillas, carne asada, pinchos de camarones y salchichas. Comimos en la nueva terraza y gracias a Dios el sol Sun nos acompaño hasta ese momento. Inmediatamente los niños quebraron la piñata, pues ya empezaba a nublarse y amenazaba con llover Umbrella. Y efectivamente… se vino un aguacero que nos obligó a comer el postre dentro. Caty y yo abrimos los regalos, se cantaron las mañanitas y a comer pastel!!!
La pasamos muy bien y los niños disfrutaron mucho de la fiesta! Party

Ahora a esperar un año para la próxima pachanga! Aunque la próxima será sólo para festejar mi cumpleaños, pues Catalina tendrá su fiesta con los niños del jardín de niños. Ya veremos como nos toca el clima el próximo verano, pues éste ha estado lleno de lluvia, tormentas eléctricas y chaparrones! Justo ayer, el mal tiempo ocasionó una carambola de 250 autos en la autopista 2… ufff!!! Que suerte que teníamos fiesta y no fuimos a visitar a nuestros suegros, pues ésa es justo la autopista que nos lleva a su casa!

 

Con nuevo look…

Hace unos días que me corté el pelo… ya lo traía un poco largo y sin forma, así que me lo cortaron arriba del hombro y en capas… talvez en las fotos no se me note tanto, pero yo sí que lo noto, pues ni me alcanza para hacerme un chongo o media cola. Wink

Además del corte de pelo, Tom y yo cambiamos de lentes… ya teníamos tiempo queriendolo hacer, pero por una cosa u otra no teníamos tiempo. Es increíble como pasa el tiempo sin darnos cuenta… al revisar nuestra última graduación, resulta que Tom ya tenía 5 años con los mismos lentes y yo 4 años!!! Wow!!! Surprised y yo que creía que apenas hacía dos años que me habían cambiado los vidrios, porque conservé la misma armazón… pero no! casi la edad de Victoria con la misma graduación. Smile
Lo más sorprendente es que me disminuyó mucho la graduación y con uno de mis lindos ojitos veo casi perfecto… jeje! Así que será cierto eso que dicen que con la edad mejora la vista….Nerd??? Y para aprovechar el corte de pelo, me decidí por un armazón un tanto diferente al anterior… esta vez son lentes cuadrados y de armazón gruesa, negra con blanco. Ya ustedes me dirán si me veo diferente, o si pasa desapercibido el cambio. EmbarrassedCambiando de tema, hoy dejé a Catalina en el jardín de niños para que viera qué onda… La idea original surgió porque hoy tenía un compromiso y necesitaba dejar a Catalina en algun lugar o con alguien de confianza por más de 3 horas. Al preguntar en el jardín de niños, me dijeron que no había problema en dejarla ahí toda la mañana. El compromiso se canceló, pero de todas formas fui a dejarla para ver como reaccionaba… y bueno, la verdad es que no me sorprende que estuviera como pez en el agua. Es una niña muy independiente y me dieron muy buena retroalimentación el día de hoy. Hizo hasta la manualidad de Pascua y tuvo tan buena suerte, que hoy fue el conejo (siempre van del banco que esta al lado) a entregarles un regalo y dulces a todos los niños del kinder. Jeje, así que podrán imaginarse lo feliz que está de haber ido al jardín de niños, que hasta regalo recibió. Lo malo es que seguramente mañana y los días que siguen hasta Agosto, pedirá quedarse y no será tan sencillo explicarle que tiene que esperar hasta que tenga 3 años cumplidos. Ni hablar, lo importante fue que no lloró, se integró rápidamente al grupo (que no es el mismo de Victoria) y que no tendré problemas en Agosto al dejarla solita. Open-mouthed

 

Empezando el mes con mucha suerte!

Ya empezó Abril, y como en Estados Unidos, hoy se acostumbran hacer bromas y chistes como en México el día de los Santos Inocentes. Gracias a Dios me he salvado hoy de bromas pesadas, y a pesar de ser un día para creerte cosas que no son ciertas, hoy me dieron dos muy buenas noticias y ambas verdaderas!Open-mouthed

Para empezar, Tom se sorprendió de ver nuestro saldo en el banco muuuuuuy positivo Surprised, y checando a detalle resulta que le hicieron una bonificación de su antiguo trabajo. Sí! hace dos años que no trabaja ahí, pero hace 10 años la empresa se había declarado en bancarrota y volvió a empezar de ceros… no sé como estuvo el asunto, que después de 10 años todavía le estan bonificando algo respecto a la bancarrota. Gracias a Dios que todavía conserva su cuenta de bancos, sino sólo Dios sabe dónde habría quedado ese dinero Wink. No es un millón de euros, pero es una cantidad considerable que nos pagará nuestros lentes nuevos y los últimos gastos de la terraza.

Y la otra muy buena noticia es que me gané un premio!!! Síiiiii… cosa de no creerse porque yo nunca he sido buena en eso de sorteos y tómbolas. Hace 3 semanas asistimos a una Feria de Negocios aquí en Stade… y las 5 empresas mas grandes de la ciudad organizaban un sorteo. Tenías que encontrar 5 errores en una fotografía, poner tus datos y depositar el papelito en una urna. Cabe señalar que a la Feria asistieron más de 10,000 personas en los tres días que duró. Así que llené el papelito sin muchas ganas y resulta que me gané el 2ndo premio!!!! Ufff, esa si que es buena suerte! Los premios no eran espectaculares, pero de todas formas me alegró el día! El primer lugar era un fin de semana en un centro de relajación, el segundo (que me gané yo) es un cupón de 100 euros para un restaurante muy elegante que hay en el centro Party, y el 3ero era otro cupón de 50 euros para las albercas en Stade.

No esta mal para empezar el mes, no????? Le digo a Tom que tenemos que comprar un cachito de lotería, igual y nos saquemos algo… jeje!

 

A %d blogueros les gusta esto: