El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania… sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Archivo para la Categoría "Bloguera"

Cambios en el blog

Los blogs asi como las personas tienen que renovarse de vez en cuando para no aburrir. Este año no es la excepción y el blog Mariposa Migrante presenta algunos cambios, no drásticos pero importantes.

-Menú principal. El menú de arriba ha sido modificado y he agregado la sección “Multifacética”, que es simplemente otra opción para buscar entradas pasadas con un tema en particular. Por ejemplo, si quieres información sobre mi experiencia como maestra de español puedes buscar en la sección “Maestra”, o si más bien quieres una receta o dar cursos de cocina, al darle “click” en “Cocinera” te traerá todas las recetas que he publicado hasta ahora y las anécdotas en el curso de cocina mexicana. Las facetas de “Migrante” y “Madre” tienen su menú aparte con subdivisiones como antes.

– Publicaciones. El año pasado traté de postear semanalmente y no lo logré por falta de tiempo en los meses de vacaciones. Este año mi propósito es postear en este blog cada lunes y dos o tres días a la semana compartiré algún artículo interesante, foto o dato curioso en la página de Facebook. Si tienen preguntas sobre un tema en particular no duden en contactarme y con gusto escribo o comparto información al respecto.

– Listas de referencias. Al lado derecho siguen las listas de blogs que visito, tiendas online y portales para aprender alemán. Han sido actualizadas, así que no duden en darle click para navegar por sitios interesantes y que vale la pena conocer. Además, he agregado una lista nueva de amigas que ofrecen servicios de “Coaching”.

-Seguidores y comentarios. Espero este año llegar a los 1000 seguidores y sobre todo, lograr que mis fieles lectores participen más activamente en el blog y en la página de Facebook dejando sus comentarios, opiniones y experiencias. En este punto les pido su apoyo para que el blog tenga más vida 🙂 Gracias de antemano!

Hasta pronto!

 

Anuncios

600 entradas!

Casualmente el primer aniversario de mi blog/página de FB como Mariposa Migrante coincide con la publicación número 600 de este blog que nació en agosto del 2007 en otra plataforma llamada MySpace. Después estuve escribiendo algunos años en Blogspot y desde hace un año lo hago aquí en WordPress, a donde pude importar todas las entradas anteriores de MySpace y Blogspot.

600 entradas se dicen fácil, pero son muchas mas de las que llegué a imaginar cuando empecé a escribir. 600 entradas en el ciberespacio e impresas y bien guardadas en un cartapacio, donde las puedo leer con mayor facilidad. 600 entradas que cuentan un poco de mi aventura como mexicana en este país que me adoptó y que ahora considero mi segunda patria. 600 entradas que fueron escritas para mí:porque tengo muy mala memoria y en mi vejez servirán para refrescarla, para mi familia: para que sepan como vivo por acá y para mis fieles seguidores o buscadores de información específica sobre la vida en Alemania.

IMG_0105

Blog impreso

IMG_0106

 

600 entradas en 103 meses dan un promedio de 6 entradas por mes, poco más de 1 por semana. No está nada mal y esa es justo mi meta actual: publicar mínimo una entrada por semana, aunque a veces el tiempo no me alcanza para cumplirla puntualmente.

En Facebook, la página de Mariposa Migrante está por alcanzar los 300 seguidores, un número bastante bueno para su primer año de existencia. Veamos si alcanzo los 500 al final del año 😉  Las estadísticas de WordPress por su parte muestran que el blog ha recibido 10,000 visitas desde abril del año pasado y poco mas de 100 comentarios.

IMG_3108

Las entradas más visitadas este año han sido:

La mayoría de los visitantes son de México o Alemania, seguidos de los Estados Unidos y España.

Estoy feliz por este logro y seguiré escribiendo porque éste sigue siendo mi hobby favorito, además de relajarme, mis experiencias sirven a otros migrantes pasando por el mismo camino que yo comencé hace 14 años. Agradezco cada uno de sus comentarios, “likes” y sugerencias para nuevas entradas. Y vamos por las 1000!!!

Evolución de un blog

Como dicen por ahí, “la tercera es la vencida” y ésta es la tercera plataforma donde escribo mis experiencias como mexicana en Alemania. Gracias a la tecnología y algunos trucos, pude importar  más de 500 entradas de otros dos sitios, donde escribía desde hace 8 años.

Al estar subiendo las entradas de mi primer blog para integrarlo a éste, no pude evitar comparar el estilo y forma que utilizaba al principio con el estilo y forma de hoy en día. Grandes diferencias que explico a continuación:
– Primer intento. Para evitar enviar mails con novedades cada mes, decidí crear un blog en agosto del 2007 para mantener a mi familia y amigos actualizados con lo que me pasaba en este lado del mundo. Escribía cada dos o tres días pequeñas anécdotas o resumía lo que habíamos hecho el fin de semana o durante las vacaciones. El primer año incluía fotografías de la familia, las fiestas, la naturaleza, etc y poco a poco fui dejando de compartirlas en el mismo blog y las empecé a publicar en Facebook en álbums específicos.

Prácticamente el blog era un diario personal donde explicaba con lujo de detalles lo que me pasaba con las niñas en el jardín de niños, si alguien se enfermaba, los viajes de mi marido, las fiestas a las que asistíamos y las experiencias de una madre primeriza en un país extraño. Las entradas eran cortas, muy detalladas y frecuentes.

Justo tres años después, Myspace, plataforma donde había estado escribiendo, decidió cerrar y daba dos opciones para continuar con el blog pero sin posibilidad de migrar las entradas anteriores (o al menos yo no lo pude lograr): Blogger o WordPress. Me decidí por Blogger y en Septiembre del 2010 empezaba de nuevo.

 

– Segundo blog. En Blogger llamé el sitio http://www.natysabel.blogspot.com y el título era “Espacio de una mexicana en Alemania”. Al principio, cambiaba regularmente el formato y los colores y escribía de 4 a 6 entradas por mes. Las entradas ya eran más generales y no tan personales, dejé de escribir nombres propios de amigos y las fotografías familiares eran contadas. Por lo mismo, las entradas eran más largas y más relacionadas a la experiencia como migrante en Alemania. Seguí escribiendo sobre mis hijas, pero en un contexto más informativo para destacar la infancia de niños bilingües y biculturales.

En cuatro años y medio escribí más de 300 entradas en diferentes categorías, pasando por tradiciones y costumbres, experiencias de trabajo y como activista, hasta entradas relacionadas a los idiomas, educación y clima. El blog lleva a la fecha más de 120,000 visitas, en su mayoría de gente en México, Alemania y Estados Unidos. En promedio, el blog registra 100 visitas diarias. La entrada mas visitada es sobre la fiesta que organicé con tema de Rapunzel con más de 12,000 visitas. Le siguen las entradas relacionadas a piñatas y como inculcar las tradiciones mexicanas en tierra extranjera.

Sigo escribiendo como pasatiempo, para servir de fuente de información a otros migrantes y para mantener mis experiencias en un diario que me acompañe en la vejez. Hoy en día hay millones de blogs y es hora de cambiar un poco el formato para ser un poco más útil y menos personal.
– Tercero y espero último blog. Esta vez migré a WordPress, donde nace el proyecto “Mariposa Migrante” con un menú donde se pueden encontrar mis diferentes facetas como Mujer, Migrante y Madre en Alemania. Nuevo logo, nuevo nombre, nuevas categorías y nueva plataforma harán de este blog un sitio de información para otras mariposas que como yo han decidido migrar a Alemania. Seguirá con un tono personal como todo blog, pero intentaré escribir más de temas típicos que todo migrante debe saber y conocer. Como madre, seguiré escribiendo las experiencias de mis hijas en este país, ya que con ellas voy aprendiendo de un sistema educativo completemente distinto al mexicano. Para ese propósito he creado categorías diferentes como “Jardín de niños”, “Primaria” y “Secundaria”.

En categorías como “Nostalgia por México” o “México en Alemania”, describiré anécdotas o experiencias relacionadas a mi vida de migrante. Y por supuesto seguiré escribiendo de lo “Típico alemán”, de como “Vivir en Alemania” y de las “Tradiciones alemanas”, que son entradas muy útiles para aquellos que apenas están pensando en migrar a este país.

Y para ser útil, he incluido secciones donde hay listas de otros sitios muy recomendables que visito frecuentemente, otros para aprender alemán y otra más con páginas donde se pueden conseguir productos mexicanos o latinos por internet. Además, pueden buscar entradas antiguas por fecha, palabras (en el campo de búsqueda) o por categorías.

Cada entrada permite dar click en un botón de “Me gusta” y pueden escribir comentarios que contestaré a la brevedad posible. Además pueden seguir la página de Facebook y así recibir las novedades en cuanto se publiquen, o si no son usuarios de Facebook pueden dejar su correo electrónico para recibirlas por mail. Agradezco cada “like” y cada comentario 🙂 No sean penosos!

Espero esta plataforma no desaparezca para seguir publicando aquí y no tener que migrar otra vez. La tercera es la vencida y estoy segura que este blog tiene para largo! Así que agradezco su lealtad y seguimos en contacto!

Nace “Mariposa Migrante”

Hoy nace un nuevo proyecto que se llama Mariposa Migrante. Para celebrar mis 10 años de bloguera he decidido ampliar mi blog, y dado que la herramienta actual (blogspot) era un poco limitada y no me permitía crear páginas, tuvo que mudarse a una nueva plataforma (wordpress) donde tiene una imagen nueva y un giro más amplio.

En este nuevo blog he podido importar todas las entradas del blog http://natysabel.blogspot.de/, así que conserva los comentarios y textos desde septiembre del 2010. Por otro lado, después de algunos trucos y muchas horas de trabajo, pude importar las entradas (mas de 200) del primer blog que tuve en MSN  y que contenía anécdotas y experiencias del 2007 al 2010.

Para el proyecto, una amiga diseñadora y muy creativa ha convertido mi concepto en un bello logotipo que presento a continuación:

Es una mujer en color plata con alas de mariposa que llevan las 4 “M´s” de las facetas que hoy en día me caracterizan: mujer, mexicana, migrante y madre! Cada ala lleva los colores de una de mis patrias. Del lado derecho la mexicana y del lado izquierdo la alemana. Ninguna es más importante que la otra, ambas forman parte de mi identidad y las llevo, vivo y represento con mucho orgullo.

¿Porqué una mariposa? Desde pequeña, ese pequeño insecto de frágil y delicado cuerpo me ha fascinado y hoy más que nunca representa lo que soy: una persona libre, femenina y multi-color! Aunque la mariposa parece insignificante, algunas de sus especies como la monarca son muy fuertes. La mariposa monarca es el insecto que lleva a cabo la migración más extensa y puede viajar hasta 4 mil kilómetros desde Canadá hasta los bosques de oyameles en México. Al igual que las monarcas, volé más de 10,000 kilómetros para llegar a mi nuevo hogar.

Por otra parte, el proyecto también incluye la creación de una página de facebook con el mismo nombre donde postearé artículos, vídeos y fotografías relacionadas a la migración, las familias biculturales, la mujer como profesionista y/o madre y sitios de interés que hagan la vida más llevadera a todas las mariposas migrantes en este planeta.

El menú principal del blog está en la parte superior y está dividido en 6 secciones que describo a continuación:

– Blog -> Aquí se encuentran todas las entradas en orden cronológico desde la más nueva hasta la más antigüa (agosto 2007)

– Mujer mexicana -> Breve descripción de la mariposa migrante

– Migrante -> Esta sección esta subdividida en temas relacionados a la migración como “Vivir en Alemania”, ” Integración”, “Nostalgia por México”, entre otros y que simplemente agrupan las entradas escritas en dichas categorías.

– Mamá -> Al igual que la anterior, esta sección esta dividida en temas relacionados a ser mamá migrante y en particular he agrupado entradas relacionadas al “Jardín de niños”, “Primaria”, etc y una sección especial para todas las “Fiestas infantiles” que he organizado en Alemania para mis hijas, de las cuales pueden tomar ideas y tips.

– Multi-culti -> Aquí he decidido agrupar todo lo relacionado a los idiomas y las experiencias que mezclan las dos culturas.

– Deutsch -> Por último hay una sección en alemán donde explico los servicios que ofrezco como independiente en Alemania. (Todavía en construcción)

En la barra lateral derecha he incluído algunas listas con sitios interesantes, ya sea de otros blogs que leo, páginas para comprar productos mexicanos en Europa y sitios para aprender alemán. También pueden buscar algo particular en el blog, suscribirse al blog y recibir las novedades por correo electrónico, ver mis fotos en Pinterest o buscar entradas antigüas.

En un futuro, pleaneo incorporar entrevistas a otras mujeres migrantes y crear guías rápidas con consejos y observaciones para sobrevivir en Alemania. Agradezco su apoyo y espero me sigan tanto aquí como en mi página de Facebook! Además les agradecería que pasen la voz y me hagan llegar sus sugerencias con temas que les gustaría leer en mi blog o páginas que sería bueno incluir.

A volar se ha dicho!

10 años de bloguera

Junto con el cumpleaños número 10 de mi hija mayor, cumplo 10 años de bloguera. Sí, aunque todavía no existían los blogs como los conocemos hoy en día, hace 10 años empecé a escribir regularmente para mantener informados a amigos y familiares de los avances de Victoria, nuestra primogénita.

Lo hacía en forma de correo electrónico y cada mes escribía una especie de carta con lo que habíamos hecho, lo que había aprendido Victoria e incluía algunas fotos recientes. Al igual que hoy en día, la retroalimentación era mínima, pero aún así lo seguí haciendo.
Curiosamente guardé una copia de estos correos en la cuenta de mail y ahora forman parte de un cartapacio que tiene esos primeros escritos de forma impresa y todas las entradas de este blog. Sí, lo tengo todo impreso por si alguna vez se pierden mis memorias en el infinito cibernético. 
Escribí cada mes sin falta hasta el primer cumpleaños de Victoria, pero como ya estaba embarazada de nuevo, no me costó trabajo continuar con el envío de novedades y empecé otra serie de 12 correos mensuales sobre la vida de nuestra nueva hija, Catalina.

Fue un mes después del cumpleaños número 1 de Catalina, cuando escribí mi primera entrada en un blog. Era de MSN y se llamaba Myspace, por lo que lo titulé “Espacio de una mexicana en Alemania”. Escribía sobre mis experiencias en mi nueva patria, lo que me gustaba y lo que me sorprendía, los descubrimientos como mamá en Alemania y nuestros paseos o vacaciones.

Justo tres años después, ese sitio de internet cerraría sus puertas y se ofrecían dos nuevos sitios, de los cuales elegí Blogspot como nuevo hogar de mis escritos. No se pudieron transferir las entradas del primer blog, pero al menos las pude guardar y luego imprimir. Desde septiembre del 2010, escribo regularmente en este blog con un promedio de 5 entradas por mes. Me encanta escribir y siempre encuentro temas nuevos para compartir.

La retroalimentación sigue siendo poca, no tengo muchos seguidores y mis entradas reciben pocos comentarios. No importa, seguiré escribiendo como pasatiempo, como medio de comunicación con mi familia en México y como fuente de información para gente que busca sobre lo que escribo en internet.

Pero la razón más importante de seguir escribiendo es mi mala memoria… y como sé que de muchas cosas no me acordaré en mi vejez, este blog servirá para recordar detalles y experiencias que seguramente me harán reir y revivir 🙂 Así, que a seguir escribiendo! Por otros 10, 20 o 30 años! Sólo Dios sabe 🙂

A %d blogueros les gusta esto: