El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania… sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Archivo para agosto 1, 2012

Pudor europeo

El pudor es un concepto que la Real Academia Española define como sinónimo de honestidad y de recato. Según la concepción de Aristóteles y Tomás de Aquino, la falta de pudor se asocia con falta de vergüenza. Otros filósofos lo consideran una forma de proteger la intimidad de cada individuo, e incluso existe una tercera postura que sostiene que es un prejuicio. El pudor es un concepto de los humanos, inexistente en otros animales. (definición de Wikipedia)
Mi propia definición es sentir pena o vergüenza de mostrar nuestro cuerpo desnudo a los demás.
Se habla mucho de la Europa liberal y es común escuchar de las playas nudistas o de las chicas “top-less” en algunas playas europeas.
Ayer por la tarde presencié una escena en una alberca pública que me hizo pensar sobre el pudor europeo. Existe? Es diferente al pudor latinoamericano? La escena fue la siguiente:

Alberca pública
A la alberca llegó una señora con dos chicas adolescentes y un niño de 8 o 10 años. En lugar de irse a poner el traje de baño en los cambiadores decidieron hacerlo ahí donde habían acampado. La señora tardó de 3 a 4 minutos en ponerse la parte superior del bikini porque se lo ponía mal y tenía que quitárselo y volverlo a intentar. Todo ese tiempo el mundo entero podía ver su busto al aire y en ningún momento intento taparse ni mucho menos. Por otro lado, una de las chicas adolescentes se puso su bikini abajo de su blusa mientras que la amiga o hermana le hacía cortina alrededor con una toalla. Una vez que estuvo bien puesto el bikini se quitó la blusa. No le vi ni la espalda desnuda. Lo mismo pasó con la parte inferior del bikini en ambos casos.

Al comentar el caso con una amiga me dijo: es normal en esa edad! (lo de taparse por todos los medios) y entonces me surgió la duda… A qué edad desaparece el pudor en los europeos?

He aquí otros ejemplos de lo que me ha tocado ver por estos rumbos:
– l@s niñ@s andan desnudos en la playa o piscina hasta los 5 o 6 años sin problema
– las niñas usan la parte superior del bikini hasta los 8 o 10 años
– las regaderas de las albercas o deportivos no tienen puertas
– la gente adulta se cambia en los cambiadores familiares (en albercas o deportivos) enfrente de los niños sin ningún problema
– los adultos se cambian o ponen el traje de baño en la playa o en los jardines de las albercas como el caso explicado arriba

Playa del Río Elba
Obviamente no se puede generalizar y no hablo de TODOS los niños, adultos o alemanes… pero definitivamente es algo natural y común, por lo que nadie se asombra al ver una niña corriendo por la playa sin la parte superior del bikini. De igual forma, nadie se le queda viendo a un hombre que en medio de la playa se quita la ropa para ponerse el traje de baño (sin taparse).

A mi todavía me cuesta trabajo acostumbrarme y sobretodo en el deportivo me sorprendo al ver a las mujeres desnudas caminando de los cambiadores a las regaderas sin taparse ni un poquito con la toalla. Igualmente evito ducharme al salir de la alberca, solo me enjuago el agua clorada y espero a llegar a casa para bañarme sin público. Al igual que yo, mis hijas usan traje de baño completo o bikini de dos partes desde bebés.

En Latinoamérica el concepto del pudor es parte de nuestra educación y aunque talvez este cambiando con las nuevas generaciones, creo que falta mucho para observar lo que he mencionado antes en las playas o albercas públicas. Incluso al comentar con algunas latinas ha surgido la duda de si existe la palabra PUDOR en alemán y curiosamente al buscarla en el diccionario es traducida como la honra, la vergüenza o reglas morales… sinónimos, pero que no logran el significado que la palabra pudor tiene en el español. La traducción mas cercana sería “Prüderie”, pero que tampoco se utiliza en la misma frecuencia y en los mismos contextos de Latinoamérica.

Mis hijas crecerán con la media del pudor europeo y latinoamericano. Ya empiezan a taparse cuando andamos en la playa y tienen que quitarse el traje de baño mojado… es inevitable que hereden mis costumbres, pero no puedo pretender que sean como yo cuando el resto de la gente hace cosas tan diferentes. Así que aprenderán del pudor latinoamericano y lo adaptarán a su propia experiencia del diario vivir. Veremos que opinan ellas cuando lean esta entrada en su adolesencia, mientras mi marido sólo sonrió al ver que escribo sobre este tema tan “curioso” para él.


A %d blogueros les gusta esto: