El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania… sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Archivo para octubre, 2007

Halloween???!!!

Aqui no se acostumbra mucho eso de disfrazarse ni de pedir dulces en la casa… aunque he oído que la costumbre va en aumento, aqui en la casa lo noto muy poco. Ayer pregunté que si harían algo en especial en el kinder y me pusieron cara de Surprised… por mi mejor, pues ni disfraz les tengo y aún este año no pienso llevarlas a pedir dulces… estan muy chiquitas.

En las tiendas se ve algo de decoración y venden algunos disfraces, pero nada que ver con lo que se ve en EEUU o en Monterrey. Aqui celebran mas la tradición de los “farolitos”, y mañana Victoria irá con sus compañeritos y maestras del kinder a dar una vuelta con sus “faroles” (hechos de papel con una velita dentro). Primero se juntarán a merendar y luego se van a dar la vuelta… en esta ocasión los papás no fueron requeridos así que iremos a recogerla a las 7 pm.
Adicionalmente, en Hamburgo ya es tradición poner un altar de muertos en un museo de la ciudad. El viernes iremos a merendar pan de muerto con chocolatito caliente y por la noche habrá un convivio familiar. Todo esto se organiza en conjunto con el círculo mexicano-alemán y cada año se agregan más actividades y se hace mayor publicidad. Para los alemanes es muy interesante conocer esta tradición del Día de Muertos, y nosotros no perdemos oportunidad para hacernos presentes Smile
Ya les contaré como estuvo todo y les compartiré fotos para que vean lo bonito que es.

 

Anuncios

Mi casa es tu casa…

En estos días cumpliremos 4 años en esta casa… para los que no saben

vivimos en Hagen (un distrito, suburbio, colonia, condado o como le
llamen de la ciudad Stade). La ciudad cuenta con aprox. 50,000
habitantes de los cuales 1,500 vivimos en Hagen… poquitos? pues
acostumbrada a Monterrey si son poquitos, pero después de 4 años creo
que son suficientes, jeje!
Mucha gente me pregunta que porqué decidimos comprar casa aquí, donde
no está el trabajo de Tom, ni donde viven mis suegros, ni donde
trabajaba yo, ni donde vivió Tom de soltero, ni, ni, ni… A muchos les
parece que escogimos la ciudad al azar, y talvez se pueda afirmar eso
porque no teníamos una razón específica para escoger Stade. Qué
buscábamos? Una ciudad en el Norte de Alemania, cerca de un aeropuerto Airplane internacional
(queda a 50 kms), donde hubiera una comunidad mexicana (está la de
Hamburgo) y donde encontraramos una casa que nos gustara… y BINGO!
Venimos a dar a Stade, donde cada día me convenzo más que fue una buena
decisión.
Esta casa significó un gran paso en mi vida en Alemania… pues a
partir de la compra de este patrimonio tomamos la decisión de empezar
una familia y lo mas importante, de empezar una vida social en este
país. Ya había vivido año y medio en otra ciudad, donde mi contacto con
la gente se limitó al indispensable porque siempre supe que no viviría
ahí por mucho tiempo (no me gustaba), en cambio al venir a Stade he
empezado a hacer amistades, tener círculos sociales y desarrollar mi
yo-social: parte fundamental de mi felicidad Open-mouthed
Además el comprar esta casa reafirmó la decisión que había tomado al
casarme con Tom: viviré en Alemania! Ya no estaba en duda que aquí me
quedaría por un tiempo indefinido, a formar una familia y a formar
parte de la sociedad alemana sin dejar de ser mexicana, por supuesto! A
menudo me preguntan que si no volveré a México algún día… y siempre
contesto lo mismo: de vacaciones encantada! Pero a vivir, lo dudo…
aunque nadie sabe lo que está escrito en mi destino… pero por el
momento, no está en nuestros planes.
Está casa ha visto nacer y crecer a Victoria Isabel y Catalina Marleen
Stöhs González… ha recibido a muchas visitas de México y de otras
partes del mundo, y recibirá (eso espero) a muchas más en el futuro. Y
para que se animen a visitar su casa en Alemania, les he dedicado un
álbum con fotos Camera
de nuestro hogar. Aquí siempre estarán las puertas abiertas para cuando
quieran visitarnos por unos días, unas semanas o incluso meses! Quién
se apunta???!!!

 

Días sin Catalina…

El miércoles pasado, el abuelo Martin se llevó a Catalina para pasar unos días en su casa… allá todo es ruido, travesuras y caos! Y acá???!!! Tranquilidad pura!!! Open-mouthed Y es que se fue la más pinga e inquieta!!! En las mañanas Victoria se va al kinder, y aqui todo queda en silencio absoluto! Fue una experiencia diferente, la extrañé mucho, pero también aproveché el tiempo que estuve sola para adelantar algunos pendientes y el tiempo que tuve a Victoria, lo disfruté mucho con ella. El jueves nos fuimos a cenar con unas amigas y a pesar de llevar a Victoria, la pasé muy agusto… pues ya se entretiene solita y aguanta más tiempo despierta, llegamos a media noche a la casa y en ningún momento se puso necia.

El viernes decidí que era día de shopping, así que nos fuimos a un centro comercial en Harburg (cerca de Hamburgo) y la pasamos genial! Vimos ropa, zapatos, cositas de Halloween y Navidad, comimos en el McDonalds y saboreamos un rico helado de postre! Fue un día de chicas y a pesar de haber faltado la princesa menor, la pasamos a todo dar!
Hoy domingo traerán a Catalina por la tarde, pero disfrutaremos a Victoria hasta el último momento… así que ahorita nos iremos al bosque de picnic y luego la llevaremos al cine a ver la del ratón cocinero. Y es que estas oportunidades no se dan muy a menudo, y hay que aprovechar!!! Smile
Por otro lado, Catalina se ha portado super bien en casa de los abuelos… no ha llorado ni extrañado a sus papás o a su hermana… y ya el abuelo nos contará a detalle sus travesuras y ocurrencias, pero al menos durmió y comió como de costumbre: muy bien! A ver cuando se vuelven a llevar a una o a la otra, porque realmente me cambia la vida por unos días y respiro un poco de tranquilidad! Tongue out

 

Que semanita!

La semana pasada empezó a sentirse el frío… y ni tarde ni perezosa, comenzamos con la tradición familiar de hacer galletitas (de Navidad) para acompañar el chocolatito caliente y hacer frente al temporal, jeje! Victoria resultó buena en esos menesteres y Catalina no se quedá atrás… nomas viendo y comiendo, jeje!

Después vino la fiesta de cocktailes, un fin de semana tranquilo y comenzamos el lunes con visitas… en esta ocasión, vino una amiga (otra mexicana de Mty casada con alemán) que se llama Martha y su hijo Eric de 3 años. Comimos aqui en la casa y luego salimos a pasear al centro de Stade donde nos comimos unos waffles con helado de vainilla y cerezas calientes y los niños disfrutaron de un rico helado después de tanto caminar. Ella vive en Hamburgo y últimamente hemos coincidido en algunos eventos y se animó a visitarme acá al rancho… ojalá la visita se repita pronto!
Hoy miércoles vino el abuelo Martin a recoger a Catalina pues pasarán unos días juntos en su casa… él era maestro y es super niñero, así que se ha llevado a Victoria un par de veces y ahora quiso experimentar con la pequeñita. Le empaqué todas sus cosas y después de la comida partieron a Lockstedt donde estarán hasta el domingo, cuando vienen a regresarla. Padre, no? Así que mañana y pasado tendrá las mañanas para mi solita, pues Victoria se va al kinder y yo???!!! YUPI!!! jeje, no es cierto, solo servirá para adelantar algunas cosas que siempre dejo para el final…
Y pues la otra visita que esperabamos hoy no llegó… Annie tuvo que cancelar su viaje por cuestiones de trabajo y espero la visita se concrete para el próximo año.
Ya se quitó el frío bajo cero pero sigue fresco… bueno, que podemos esperar a finales de Octubre! Y el domingo cambiaremos el horario, lo cual servirá para tener un poco mas de luz por la mañana pero empezará a anochecer a las 5 de la tarde…. uy uy uy! Veremos como reaccionan las niñas, que últimamente no quieren abrir ojo si ven oscuro afuera… con eso de que salieron super dormilonas!!! Hay que sacarlas de la cama para no llegar tarde al kinder!
Ya tengo mi calabaza para empezar con mis recetas favoritas: sopa, pay y empanadas!! Quién quiere probar???

Bajo cero…

Brrrr…. voy llegando de dejar a Victoria en el kinder y vaya frío que se siente! El termómetro marca menos de 0 grados y se aprecia una ligera capa de hielo en el jardín y en los techos de las casas!!! Según el pronóstico la sensación térmica iba a ser de -5 grados y yo creo que sí le atinaron, aunque yo debajo de 0 siento lo mismo si son 5 o 20 grados, jeje porque como quiera me estoy congelando!

Hoy empezaron las vacaciones de otoño (2 semanas) en nuestro estado y pareciera que son las de invierno con este frío!!! En fin, parece ser sólo una onda fría de un par de días y luego se compondra un poco… eso espero! Pues el miércoles llega mi visita y con tanto frío no se antoja salir!
La fiesta del viernes fue todo un éxito y la pasamos muy padre! Lástima que no haya fotos para presumirles los cocktailes Eye-rolling
De ahí en fuera no hay muchas novedades, sólo que mi amiga Lorena tuvo a su beba Ana Lucía ayer… Felicidades!

 

Ya es viernes!

Y viernes de cocktailes!!! Porque hoy tendré fiesta aqui en la casa con mis vecinas y amigas alemanas Smile Esta es la tercera y no es por nada, pero se ponen muuuuuuy bien! Les preparo caipirinhas, piñas coladas, tequila sunrise y esta vez probaré con margaritas de fresa, a ver si me salen! Tenemos un bar en el sótano y poco a poco he comprado todos los aditamentos e ingredientes para cocktailes… de hecho tengo un libro con 1000 recetas, así que las invitadas tambien pueden elegir su favorito y aqui se lo hacemos! Además preparo unas botanitas que en esta ocasión incluirán dátiles con tocino, banderillas de queso con aceitunas, dips y chocolatitos (tradición alemana de siempre tener dulces). Ya les contaré como se puso y ya saben, para la próxima visita  les invito su cocktail favorito!

Esta semana llegó el frío y hoy por la mañana nos fuimos al kinder con 3 grados… Brrrrr….. ya me estoy rajando de caminar con este frío, y al rato con hielo o nieve…. ay ay ay! Lo bueno es que las niñas ni se quejan y van como si nada!
Además esta semana me inscribí en el Facebook, que para los que no lo conocen es una página de curiosidades donde uno agrega amigos y amigos de sus amigos, se comparten chismes, notas, fotos, etc… Lo menciono porque es impresionante lo adictivo que es el internet…! Apenas tengo unos días en esa cosa, y ya lo checo 3 o 4 veces al día para ver si recibí algun mensajito o algun amigo nuevo apareció por ahí. Todo empezó por querer ver unas fotos de mi cuñada que tenía en su “Facebook”, y para poderlas ver me tuve que dar de alta… y pues ya estoy ahí! para aquellos fans de esa página me pueden agregar a su lista de contactos Wink
La próxima semana llega la visita más esperada del año, mi amiga Any que desde Julio esta planeando venir y por una cosa u otra no ha podido volar. Aqui ya la estamos esperando y seguro habrá muchos paseos y sorpresas en las siguientes 3 semanas! Aqui los mantendré informados!

 

Visitas del Sur de Alemania!

El viernes llegaron a casa, Erik y Adriana… una pareja

mexicano-alemana que conocemos desde hace varios años. Ella es de
Oaxaca, y al igual que yo esta casada con un alemán y viven cerca de
Munich. Por cuestiones de trabajo, Adriana andaba por el norte y
decidieron pasar el fin de semana con nosotros, lo cual nos agradó
muchisimo! el sábado fuimos a conocer el centro de Stade y el
minipuerto en el Río Elba, desgraciadamente la cámara no tenía pila y
no hay fotos del paseo. Tuvimos mucha suerte con el clima, porque
estaba super soleado aunque un poco fresco. Llegando a casa, hicimos
unas salchichas asadas y cenamos muy agusto… hoy partieron despues de
desayunar Machacado con huevo (especialidad de la casa, jaja) y nos
dejaron con ganas de seguirle de paseo! En fin, volvimos a la rutina y
disfrutamos el resto del soleado y frío domingo otoñal Smile

 

Catalina Marleen a sus 15 meses…

Falta mucho para sus 15 años, pero hoy celebramos sus 15 meses!!! Muchos me han preguntado sobre las peripecias y travesuras de las princesas, así que aqui les cuento un poco lo que es el día a día con ellas. Entre semana, la rutina ya esta muy bien definida pues con el kinder nos tenemos que atener a un horario establecido… despertamos a las 7:30, nos arreglamos y Catalina y yo dejamos a Victoria en el kinder entre 8 y 8:30. De regreso, desayumos mientras Victoria lo hace con sus amiguitos en el kinder. Los lunes y jueves, me voy al “KrabbelGruppe” con Catalina, donde yo socializo con mis vecinas y los niños se entretienen jugando. Los demás días hago quehacer, voy al super o a alguna vuelta o desayuno, o simplemente me pongo a jugar con Catalina mientras se dan las 11:45 para ir por Victoria al kinder. De regreso, hago la comida, comemos alrededor de la 1 y después de recoger la cocina, sigue la siesta…! Dependiendo de mi cansancio, puedo dormirme con Victoria… sino, aprovecho para leer mis mails Computer o leer el periódico. Al despertar de la siesta sigue la merienda, luego jugamos otro rato, hora del baño, cenar y ritual para dormir. Ahora como oscurece mas temprano para las 8 ya estan dormidas…Sleeping half-moon jiji, así que a esas horas empieza mi tiempo libre para ver la tele, cenar en paz, hablar por teléfono, etc.

Cada mañana Victoria va muy contenta al kinder, ya conoce de nombre a todos sus compañeritos que son 20… desayunan, pintan, hacen manualidades y juegan adentro hasta las 10. Luego se la pasan afuera a excepción de que esté lloviendo  hasta las 12 que voy a recogerla. Los jueves tiene deportes y de vez en cuando los llevan a algun paseito a los alrededores (todo caminando). Ha aprendido mucho en estos dos meses y se le ha soltado mucho la lengua en alemán, aunque no deja de practicar el español conmigo, jeje. Le gusta mucho pintar, bailar, cantar y columpiarse…
Catalina por otro lado, es cada día mas inquieta, aventada y corajuda… copia todo de la hermana, y antes odiaba ponerse sombreros, pero ahora se pone uno arriba de otro para competir con la hermana que ama colgarse cuanto encuentra. Va un poco lenta en el lenguaje y en los dientes (apenas viene el 5to)… pero de ahí en fuera, va bien en su desarrollo motriz. No deja de hacer travesuras y en las últimas semanas he tenido que quitar los rollos de papel de los baños porque en medio minuto, lo desenrollaba todo…. ah, niña! Confused
Ya viene el frío, y a diferencia de otros años, ahora tendré que armarme de valor a salir a jugar al parque o al jardín aún con el fríazo tal y como los alemanes… y es que los niños requieren el aire fresco y cansarse físicamente, así esté helando afuera. Ya vienen las tradiciones invernales, empezando con la Caminata de “Farolitos”, que consiste en caminar en grupos de niños en el vecindario con unas lamparitas de papel hechas por ellos mismos. Victoria ya esta haciendo la suya en el kinder, y ya verán las fotos próximamente. Después viene el Día de San Nicolás, cuando se dejan los zapatos limpios afuera para que San Nicolás les deje golosinas a los niños que se portan bien 🙂
Creo que con este resumen ya conocieron un poco mas de mi rutina de ama de casa y mamá, la cual disfruto cada día al máximo Wink Tom tambien disfruta mucho a las princesas cuando está en casa, que ya es casi costumbre que venga los miercoles además del fin de semana Smile

 

Una semana llena de sorpresas!!!

El miércoles pasado se celebró la reunificación Alemana, y como Tom no trabajó nos fuimos de picnic al bosque… sólo hay que conducir 5 minutos y nos transportamos a otro mundo! Bajamos nuestras cosas y nos dedicamos a buscar un lugar idóneo para nuestro picnic… después de recorrer muchos caminos, encontramos un rincón donde llegaban los rayos de sol y había suficiente espacio para acampar. Catalina para entonces ya se había dormido, así que nosotros nos comimos nuestros lonches… ya no podíamos esperar más! Al ratito despertó y se comió su panecito… para bajar la comida nos fuimos a explorar el área y encontramos muuuuuuchos hongos… la gente lleva sus canastas para recolectarlos y luego cocinarlos, pero como nosotros no somos expertos en la materia y no sabemos cuáles son venenosos, nos limitamos a fotografiarlos, jeje. Ya de regreso a nuestro coche, vimos algunos venados y empezó a refrescar… pero había sido un día espectacular!!! Las niñas y los papás de las niñas disfrutaron mucho el paseo! (ver álbum: Un día en el bosque)

El viernes nos fuimos a una despedida de Lucy, una de las teutonas que deja estas tierras para empezar una etapa nueva de su vida en Singapur… comimos muy rico y algunas de las asistentes les seguimos a la pachanga… nos fuimos a recorrer algunos barecitos de Hamburgo… la plática estuvo de lujo y la pasamos a todo dar! (nota: Tom había recogido a las niñas, jeje)

Claro que al día siguiente no me levanté con muchos ánimos para la sorpresa que me tenía preparada mi maridito… de todas formas, empaqué mis cosas y las de las niñas para pasar un fin de semana en un lugar desconocido. Después de un par de horas de camino, llegamos a nuestro destino: Timmerdorf, una playa en el Mar Báltico.  No, no, no… que les puedo contar! Tienen que ver las fotos… es un lugar turístico, conocido por sus lugares de “cura” (terapia)… el centro esta lleno de tiendas de diseñador, joyerías y restaurantes muy elegantes… los dos días paseamos por la playa a pesar de que no subimos de 15 grados, pero al menos salió el sol y no había mucho viento. El sábado fuimos a un acuario, donde Victoria vio en persona al mismísimo Nemo, conoció los caballitos de mar, tiburones, cangrejos, estrellas de mar, anémonas, etc.. y el domingo nos fuimos a unas albercas techadas a relajarnos… super delicioso!!! y partimos de regreso a media tarde. Fue una sorpresa muy agradable y espero se repita regularmente, jeje!

Hace 17 años…

se reunificaron las dos Alemanias…lo cual trajo beneficios para unos y problemas para otros… para mí que me encontraba en Monterrey empezando mi carrera en el Tec no significó mucho en ese momento. Pero de este lado del charco, Tom que había nacido y crecido en Alemania del Este (la socialista), estaba haciendo su servicio militar y dado que hacía años esperaba ese momento, decidió darlo por terminado y buscar un trabajo… tenía 20 años y justo terminaba su preparación escolar. Fue el parteaguas en su vida, esperó la oportunidad y consiguió un trabajo en 1991 en la que había sido Alemania Occidental. Ese trabajo fué el que lo mandó a medio mundo, incluyendo a Escobedo, NL en el 2000, año en el que nos conocimos.

Aún después de tantos años, Tom y su familia no hablan mucho de esa época… la cual entiendo no fue fácil y para Tom que entraba a la juventud, era díficil de comprender. Pero el cambio llegó y Tom fue de los muchos que cambiaron de residencia para empezar una vida nueva. Tom cree que fue un cambio positivo y esta satisfecho con lo que ahora es Alemania. Todavía quedan rezagos y aún pagamos un impuesto para “mejorar” a lo que era Alemania del Este. Para mí, significó muchísimo, pues le dio la oportunidad a Tom de viajar a México y conocerme, jeje!
Para los que tengan interés en leer más al respecto les paso este link:
http://es.wikipedia.org/wiki/Reunificaci%C3%B3n_alemanaY Viva Alemania Unida!!!

 

Empieza el mes número 10!

Y ya falta menos para Navidad y para nuestro viaje a México y para la boda de mi hermanito y para muchas cosas interesantes…

Aproveché el cambio de estación e inicio de nuevo mes para cambiar el look de mi Espacio… ahora tiene un aire otoñal y agregué una lista con los cumpleaños y dias importantes del mes, avisen si falta alguna fecha! Este mes empezaré también a traducir algunas cosas al alemán, para que también pueda ser visitado por la audiencia teutona… aunque el blog seguirá en español pues todavía no se me da tanto el idioma de mi segunda tierra, jeje.
Les deseo un buen Octubre y seguimos en contacto por este medio que me hace cada vez mas adicta al ciberespacio! Ruborizado

 

A %d blogueros les gusta esto: